John 13:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، آن شاگرد به عيسی نزديكتر شد و پرسيد: «خداوندا، آن شخص كيست؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس او کمی به عقب متمایل شد و بر سینۀ عیسی تکیه زد و پرسید: «سرور من، او کیست؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس او در آغوش عیسی افتاده، بدوگفت: «خداوندا کدام است؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین آن شاگرد به عیسی نزدیکتر شده از او پرسید: «ای خداوند، او کیست؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین آن شاگرد به عیسی نزدیكتر شده از او پرسید: «ای خداوند، او كیست؟»