John 13:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هيچكس به هنگام شام منظور عيسی را نفهميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هیچ‌یک از کسانی که بر سفره نشسته بودند، منظور عیسی را درنیافتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما این سخن را احدی از مجلسیان نفهمید که برای چه بدو گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی از کسانی که سر دسترخوان بودند هیچ کس نفهمید مقصد او از این سخن چه بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی از کسانی‌که بر سر سفره بودند هیچ‌کس نفهمید منظور او از این سخن چه بود.