John 13:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، از سرشام برخاست، لباس خود را درآورد، حوله‌ای به كمر بست،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از شام برخاست و ردا از تن به در آورد و حوله‌ای برگرفته، به کمر بست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از شام برخاست و جامه خود را بیرون کرد ودستمالی گرفته، به کمر بست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از سر دسترخوان برخاسته، لباس خود را کنار گذاشت و قدیفه ای گرفته به کمر بست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از سر سفره برخاسته، لباس خود را كنار گذاشت و حوله‌ای گرفته به كمر بست.