John 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آب در لگن ريخت و به شستن پايهای شاگردان و خشک كردن آنها با حوله پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس آب در لگنی ریخت و شروع کرد به شستن پاهای شاگردان و خشک کردن آنها با حوله‌ای که به کمر داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آب در لگن ریخته، شروع کرد به شستن پایهای شاگردان وخشکانیدن آنها با دستمالی که بر کمر داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آن در لگنی آب ریخت و شروع کرد به شستن پاهای شاگردان و خشک کردن آن ها با قدیفه ای که به کمر بسته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آن در لگنی آب ریخت و شروع كرد به شستن پاهای شاگردان و خشک‌كردن آنها با حوله‌ای كه به كمر بسته بود.