John 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خاطرتان آسوده باشد. شما كه به خدا ايمان داريد، به من نيز ايمان داشته باشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«دل شما مضطرب نباشد. به خدا ایمان داشته باشید؛ به من نیز ایمان داشته باشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«دل شما مضطرب نشود! به خدا ایمان آورید به من نیز ایمان آورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دل های شما پریشان نشود. به خدا توکل نمائید، به من نیز ایمان داشته باشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«دلهای شما مضطرب نشود. به خدا توکّل نمایید، به من نیز ایمان داشته باشید.