John 14:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط ايمان داشته باش كه من در خدای پدر هستم و او در من است؛ و گرنه بخاطر اين معجزات بزرگ كه از من ديده‌ای، به من ايمان آور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این سخن مرا باور کنید که من در پدرم و پدر در من است؛ وگرنه به سبب آن کارها این را باور کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا تصدیق کنید که من در پدر هستم و پدر در من است، والا مرا به‌سبب آن اعمال تصدیق کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به من ایمان داشته باشید که من در پدر هستم و پدر در من است. در غیر این صورت به خاطر اعمالی که از من دیده اید به من ایمان داشته باشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به من ایمان داشته باشید كه من در پدر هستم و پدر در من است. در غیر این صورت به‌خاطر کارهایی كه از من دیده‌اید به من ایمان داشته باشید.