John 14:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من همه چيز را از پيش به شما گفتم تا وقتی واقع می‌شود، به من ايمان آوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون این را پیش از وقوع به شما گفتم، تا چون واقع شود ایمان آورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان قبل از وقوع به شما گفتم تا وقتی که واقع گردد ایمان آورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اکنون پیش از اینکه این کار عملی شود به شما گفتم تا وقتی واقع می شود ایمان بیاورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اكنون قبل از اینكه این كار عملی شود به شما گفتم تا وقتی اتّفاق می‌افتد ایمان بیاورید.