John 15:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون مردم دنيا از شما نفرت خواهند داشت. اما بدانيد كه پيش از اينكه از شما نفرت كنند، از من نفرت داشته‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اگر دنیا از شما نفرت دارد، به یاد داشته باشید که پیش از شما از من نفرت داشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«اگر جهان شما رادشمن دارد، بدانید که پیشتر از شما مرا دشمن داشته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر دنیا از شما نفرت دارد بدانید که پیش از شما از من نفرت داشته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر جهان از شما نفرت دارد، بدانید كه قبل از شما از من نفرت داشته است.