John 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاگردان واقعی من محصول فراوان می‌دهند و اين، باعث بزرگی و جلال پدرم خدا می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جلال پدر من در این است که شما میوۀ بسیار آورید؛ و این‌گونه شاگرد من خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جلال پدر من آشکارا می‌شود به اینکه میوه بسیار بیاورید وشاگرد من بشوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جلال پدر من در این است که شما میوۀ فراوان بیاورید و به این طریق شاگردان من خواهید بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جلال پدر من در این است كه شما میوهٔ فراوان بیاورید و به این طریق شاگردان من خواهید بود.