John 16:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اين امور را از هم اكنون به شما میگويم تا وقتی با مشكلات روبرو میشويد، ايمانتان را از دست ندهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«این چیزها را به شما گفتم تا نلغزید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
این را به شما گفتم تا لغزش نخورید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این چیزها را به شما گفتم تا لغزش نخورید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«این چیزها را به شما گفتم تا ایمانتان سست نشود.