John 16:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«بسيار چيزهای ديگر دارم كه بگويم، ولی افسوس كه حال نمی‌توانيد بفهميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«بسیار چیزهای دیگر دارم که به شما بگویم، امّا اکنون یارای شنیدنش را ندارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و بسیار چیزهای دیگر نیز دارم به شمابگویم، لکن الان طاقت تحمل آنها را ندارید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چیزهای بسیاری هست که باید به شما بگویم ولی شما فعلاً طاقت شنیدن آن ها را ندارید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«چیزهای بسیاری هست كه باید به شما بگویم ولی شما فعلاً طاقت شنیدن آنها را ندارید.