John 16:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
منظورش از «نزد پدر میروم» چيست؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس به یکدیگر میگفتند: «این ’اندک زمان‘ که میگوید، چیست؟ مقصود او را درنمییابیم؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس گفتند: «چه چیز است این اندکی که میگوید؟ نمی دانیم چه میگوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سپس آن ها گفتند: «این مدتی که او دربارۀ آن سخن می گوید چیست؟ ما نمی دانیم دربارۀ چه چیز صحبت می کند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس آنها گفتند: «این مدّتی كه او دربارهٔ آن سخن میگوید چیست؟ ما نمیدانیم دربارهٔ چه چیزی صحبت میکند.»