John 16:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاگردان گفتند: «اكنون آشكارا با ما سخن می‌گوييد و نه با مَثَل.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه شاگردانش گفتند: «اکنون آشکارا سخن می‌گویی، نه به تمثیل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شاگردانش بدو گفتند: «هان اکنون علانیه سخن می‌گویی و هیچ مثل نمی گویی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان با او گفتند: «حالا به طور واضح و بدون اشاره و کنایه سخن می گویی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان به او گفتند: «حالا به طور واضح و بدون اشاره و كنایه سخن می‌گویی.