John 16:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در عوض غمگين و محزونيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا به سبب شنیدن سخنانم، دل شما آکنده از غم شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولیکن چون این را به شما گفتم، دل شما از غم پر شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی چون این چیزها را به شما گفتم دل های شما پُر از غم شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی چون این چیزها را به شما گفتم دلهای شما پر از غم شد.