John 17:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«بر روی زمين آنچه را كه به من محول كرده بودی، انجام دادم تا باعث بزرگی و جلال تو شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من کاری را که به من سپردی، به کمال رساندم، و این‌گونه تو را بر روی زمین جلال دادم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من بر روی زمین تو را جلال دادم و کاری را که به من سپردی تابکنم، به‌کمال رسانیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من تو را در روی زمین جلال دادم و کاری را که به من سپرده شده بود تمام کردم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من تو را در روی زمین جلال دادم و کاری را كه به من سپرده شده بود تمام كردم