John 18:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه سربازان و فرماندهان و محافظين مخصوص، عيسی را گرفتند و دستهای او را بستند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه سربازان، همراه با فرماندۀ خویش و مأموران یهودی عیسی را گرفتار کردند. آنها دستهای او را بستند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

انگاه سربازان و سرتیبان و خادمان یهود، عیسی را گرفته، او را بستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس آن عساکر همراه فرماندۀ خود و نگهبانان یهود عیسی را دستگیر کرده، محکم بستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس آن سربازان به اتّفاق فرماندهٔ خود و پاسبانان یهود عیسی را دستگیر كرده، محكم بستند.