John 18:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و او را نخست نزد «حنا»، پدر زن «قيافا» كه كاهن اعظم آن سال بود، بردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نخست نزد حَنّا بردند. او پدرزن قیافا، کاهن اعظمِ آن زمان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اول او را نزدحنا، پدر زن قیافا که در همان سال رئیس کهنه بود، آوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابتدا او را نزد حناس خسر قیافا که در آن موقع کاهن اعظم بود، بردند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابتدا او را نزد حنا پدرزن قیافا كه در آن موقع كاهن اعظم، بود بردند