John 18:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قيافا همان است كه به سران قوم يهود گفت: «بهتر است اين يک نفر فدای همه شود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قیافا همان بود که به یهودیان توصیه کرد بهتر است یک تن در راه قوم بمیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قیافا همان بود که به یهود اشاره کرده بود که «بهتر است یک شخص در راه قوم بمیرد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و این همان قیافایی بود که به یهودیان گفته بود که به خیر و صلاح آنها است اگر یک نفر به خاطر قوم بمیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و این همان قیافایی بود كه به یهودیان گفته بود كه به خیر و صلاح آنان است اگر یک نفر به‌خاطر قوم بمیرد.