John 18:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جواب دادند: «عيسای ناصری!» عيسی فرمود: «من خودم هستم!» وقتی عيسی اين را می‌گفت يهودا نيز آنجا ايستاده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاسخ دادند: «عیسای ناصری را.» گفت: «من هستم.» یهودا، تسلیم‌کنندۀ او نیز با آنها ایستاده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به او جواب دادند: «عیسی ناصری را!» عیسی بدیشان گفت: «من هستم!» و یهودا که تسلیم‌کننده او بود نیز با ایشان ایستاده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به او گفتند: «به دنبال عیسی ناصری.» عیسی به آنها گفت: «من هستم» و یهودای خائن هم همراه آن ها بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به او گفتند: «به دنبال عیسی ناصری.» عیسی به آنان گفت: «من هستم.» و یهودای خائن هم همراه آنان بود