John 19:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سربازان از خار تاجی ساختند و بر سر او گذاشتند و يک لباس بلند شاهانه‌‌ء ارغوانی رنگ به او پوشاندند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و سربازان تاجی از خار بافته، بر سرش نهادند و ردایی ارغوانی بر او پوشاندند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لشکریان تاجی از خار بافته برسرش گذاردند و جامه ارغوانی بدو پوشانیدند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و عساکر تاجی از خار بافته بر سر او گذاشتند و چپن ارغوانی رنگ به او پوشانیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و سربازان تاجی از خار بافته بر سر او گذاشتند و ردایی ارغوانی رنگ به او پوشانیدند.