John 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و او را مسخره كرده، میگفتند: «زنده باد پادشاه يهود!» و به او سيلی میزدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و نزدش آمده، میگفتند: «درود بر تو، ای پادشاه یهود!» و او را سیلی میزدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ومی گفتند: «سلامای پادشاه یهود!» و طپانچه بدومی زدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و پیش او می آمدند و می گفتند: «درود بر پادشاه یهود» و به او سیلی می زدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و نزد او میآمدند و میگفتند: «درود بر پادشاه یهود!» و به او سیلی میزدند.