John 19:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس سربازان آمدند و ساق پايهای آن دو نفر را كه با عيسی اعدام شده بودند، شكستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس سربازان آمدند و ساق پاهای نخستین شخص و آن دیگر را که با عیسی بر صلیب شده بود، شکستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه لشکریان آمدند و ساقهای آن اول ودیگری را که با او صلیب شده بودند، شکستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس عساکر پیش آمدند و ساق پای آن دو نفری را که با عیسی مصلوب شده بودند شکستند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس سربازان جلو آمدند و ساق پای آن دو نفری را كه با عیسی مصلوب شده بودند، شكستند.