John 19:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اين همه، يكی از سربازان نيزه‌‌ء خود را به پهلوی عيسی فرو كرد كه خون و آب بيرون آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا یکی از سربازان نیزه‌ای به پهلوی او فرو برد که در دم خون و آب از آن روان شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن یکی از لشکریان به پهلوی او نیزه‌ای زد که در آن ساعت خون و آب بیرون آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما یکی از عساکر نیزه ای به پهلوی او زد و خون و آب از بدنش جاری شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا یکی از سربازان نیزه‌ای به پهلوی او فرو كرد و خون و آب از بدنش جاری شد.