John 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دو روز بعد، مادر عيسی در يک جشن عروسی در دهكدهء «قانا» در جليل مهمان بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
روز سوّم، در قانای جلیل عروسی بود و مادر عیسی نیز در آنجا حضور داشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در روز سوم، در قانای جلیل عروسی بودو مادر عیسی در آنجا بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دو روز بعد، در قانای جلیل جشن عروسی برپا بود و مادر عیسی در آنجا حضور داشت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دو روز بعد، در قانای جلیل جشن عروسی برپا بود و مادر عیسی در آنجا حضور داشت.