John 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگاه مريم احساس كرد كسی پشت سر او ايستاده است. برگشت و نگاه كرد. عيسی خودش بود. ولی مريم او را نشناخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این را گفت، برگشت و عیسی را آنجا ایستاده دید، امّا نشناخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون این را گفت، به عقب ملتفت شده، عیسی را ایستاده دید لیکن نشناخت که عیسی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی این را گفت به عقب برگشت و عیسی را دید که در آنجا ایستاده است ولی او را نشناخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی این را گفت به عقب برگشت و عیسی را دید كه در آنجا ایستاده است ولی او را نشناخت.