John 20:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مريم شاگردان را پيدا كرد و به ايشان گفت: «خداوند زنده شده است! من خودم او را ديدم!» و پيغام او را به ايشان داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مریم مَجدَلیّه رفت و شاگردان را خبر داد که «خداوند را دیده‌ام!» و آنچه به او گفته بود، بدیشان بازگفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مریم مجدلیه آمده، شاگردان را خبر داد که «خداوند رادیدم و به من چنین گفت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مریم مَجدَلیّه پیش شاگردان رفت و به آن ها گفت: «من خداوند را دیده ام.» و سپس پیغام او را به آنها رسانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مریم مجدلیه نزد شاگردان رفت و به آنها گفت: «من خداوند را دیده‌ام.» و سپس پیغام او را به آنان رسانید.