John 20:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پطرس و آن شاگرد ديگر دويدند تا به سر قبر رسيدند. آن شاگرد از پطرس پيش افتاد و زودتر به قبر رسيد. او خم شد و نگاه كرد. فقط كفن خالی آنجا بود. ديگر داخل قبر نرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پطرس همراه با آن شاگرد دیگر بیرون آمده، به سوی مقبره روان شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه پطرس و آن شاگرد دیگربیرون شده، به‌جانب قبر رفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس پِترُس و آن شاگرد دیگر به راه افتادند و بطرف قبر رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس پطرس و آن شاگرد دیگر به راه افتادند و به طرف قبر رفتند.