John 20:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و متوجه شد كه پارچه‌ای كه به سر و صورت عيسی پيچيده بودند، همان طور پيچيده و جدا از كفن مانده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا دستمالی که گرد سر عیسی بسته بودند نه در کنار پارچه‌های کفن، بلکه جداگانه تا شده و در جایی دیگر گذاشته شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دستمالی را که بر سر او بود، نه با کفن نهاده، بلکه در جای علیحده پیچیده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آن دستمالی که روی سر او بود در کنار کفن نبود بلکه پیچیده شده و دور از آن در گوشه ای گذاشته شده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و آن دستمالی كه روی سر او بود در كنار كفن نبود بلكه پیچیده شده و دور از آن در گوشه‌ای گذاشته شده بود.