John 20:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون تا آنوقت آنها هنوز به اين حقيقت پی نبرده بودند كه كتاب آسمانی می‌فرمايد كه او بايد زنده شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هنوز کتب مقدّس را درک نکرده بودند که او باید از مردگان برخیزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هنوز کتاب را نفهمیده بودند که باید او از مردگان برخیزد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا تا آن وقت آن ها کلام خدا را نفهمیده بودند که او باید بعد از مرگ دوباره زنده شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا تا آن وقت آنها كلام خدا را نفهمیده بودند كه او باید بعد از مرگ دوباره زنده شود.