John 21:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از چند روز، در كنار درياچه‌‌ء جليل، عيسی بار ديگر خود را به شاگردانش نشان داد. شرح واقعه چنين است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از این وقایع، عیسی بار دیگر خود را در کنار دریاچۀ تیبِریه بر شاگردان نمایان ساخت. او این‌چنین نمایان گشت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بعد از آن عیسی باز خود را در کناره دریای طبریه، به شاگردان ظاهر ساخت و بر اینطور نمودار گشت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چندی بعد عیسی در کنار بحیرۀ طبریه بار دیگر خود را به شاگردان ظاهر ساخت. ظاهر شدن او اینطور بود:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چندی بعد عیسی در كنار دریای طبریه بار دیگر خود را به شاگردان ظاهر ساخت. ظاهر شدن او این‌طور بود: