John 21:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صبح زود ديدند يک نفر در ساحل ايستاده است، ولی چون هوا هنوز نيمه روشن بود، نتوانستند ببينند كيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سحرگاهان، عیسی در کنار ساحل ایستاد؛ امّا شاگردان درنیافتند که عیسی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون صبح شد، عیسی بر ساحل ایستاده بود لیکن شاگردان ندانستند که عیسی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی صبح شد، عیسی در ساحل ایستاده بود ولی شاگردان او را نشناختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی صبح شد، عیسی در ساحل ایستاده بود ولی شاگردان او را نشناختند.