John 3:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانگونه كه موسی در بيابان مجسمه مار مفرغی را بر چوبی آويزان كرد تا مردم به آن نگاه كنند و از مرگ نجات يابند، من نيز بايد بر صليب آويخته شوم تا مردم به من ايمان آورده، از گناه نجات پيدا كنند و زندگی جاويد بيابند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همان‌گونه که موسی آن مار را در بیابان برافراشت، پسر انسان نیز باید برافراشته شود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وهمچنان‌که موسی مار را در بیابان بلند نمود، همچنین پسر انسان نیز باید بلند کرده شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطوری که موسی در بیابان مار برنجی را بر بالای چوبی قرار داد، پسر انسان هم باید بلند کرده شود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«همان طوری که موسی در بیابان مار برنزی را بر بالای تیری قرار داد، پسر انسان هم باید بالا برده شود