John 3:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كار من اين است كه راه را برای مسيح باز كنم تا مردم همه نزد او بروند. شما خود شاهديد كه من صريحاً گفتم كه مسيح نيستم، بلكه آمده‌ام تا راه را برای او باز كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما خود شاهدید که من گفتم مسیح نیستم، بلکه پیشاپیشِ او فرستاده شده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شما خود بر من شاهد هستید که گفتم من مسیح نیستم بلکه پیش روی او فرستاده شدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما خود شاهد هستید که من گفتم مسیح نیستم، بلکه پیشاپیش او فرستاده شده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما خود شاهد هستید كه من گفتم مسیح نیستم، بلكه پیشاپیش او فرستاده شده‌ام.