John 3:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پدر آسمانی ما خدا، او را دوست دارد، چون او فرزند خداست و خدا همه چيز را در اختيار او قرار داده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پدر، به پسر مِهر می‌ورزد و همه چیز را به دست او سپرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پدرپسر را محبت می‌نماید و همه‌چیز را بدست اوسپرده است.آنکه به پسر ایمان آورده باشد، حیات جاودانی دارد و آنکه به پسر ایمان نیاوردحیات را نخواهد دید، بلکه غضب خدا بر اومی ماند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پدر به پسر محبت دارد و همه چیز را به او سپرده است.آن کسی که به پسر ایمان بیاورد زندگی ابدی دارد اما کسی که از پسر اطاعت نکند زندگی را نخواهد دید، بلکه همیشه مورد غضب خدا می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پدر پسر را محبّت می‌کند و همه‌چیز را به او سپرده است.