John 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زندگی جسمانی را انسان توليد می‌كند، ولی زندگی روحانی را روح خدا از بالا می‌بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنچه از بشرِ خاکی زاده شود، بشری است؛ امّا آنچه از روح زاده شود، روحانی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنچه از جسم تولد بیابد، جسم است و آنچه از روح متولد گردد روح است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنچه از جسم تولّد بیابد، جسم است و آنچه از روح متولّد گردد، روح است.