John 4:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين ميان، شاگردان اصرار می‌كردند كه عيسی چيزی بخورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این میان، شاگردان از او خواهش کرده، گفتند: «استاد، چیزی بخور.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در اثنا آن شاگردان او خواهش نموده، گفتند: «ای استاد بخور.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت شاگردان از عیسی خواهش کرده گفتند: «ای استاد، چیزی بخور.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این ضمن شاگردان از عیسی خواهش كرده گفتند: «ای استاد، چیزی بخور.»