John 4:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون همانطور كه خود می‌گفت: «پيامبر همه جا مورد احترام مردم است، جز در ديار خويش.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خود گفته بود که «نبی را در دیار خود حرمتی نیست.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خود عیسی شهادت داد که هیچ نبی را در وطن خود حرمت نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا خود عیسی فرموده بود که پیامبر در دیار خود احترامی ندارد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا خود عیسی فرموده بود كه نبی در دیار خود احترامی ندارد،