John 4:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آن افسر التماس كرد و گفت: «خواهش میكنم تا پسرم نمرده، بياييد و او را شفا دهيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آن مرد گفت: «سرورم، پیش از آنکه فرزندم بمیرد، بیا.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سرهنگ بدو گفت: «ای آقا قبل از آنکه پسرم بمیرد فرود بیا.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن شخص گفت: «ای آقا، پیش از آن که پسر من بمیرد بیا.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن شخص گفت: «ای آقا، پیش از آنکه بچّهٔ من بمیرد بیا.»