John 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پرسيدند: «چه كسی به تو چنين دستوری داده است؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از او پرسیدند: «آن که به تو گفت بسترت را برگیری و راه بروی، که بود؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن آن شفا یافته نمی دانست که بود، زیرا که عیسی ناپدید شد چون در آنجا ازدحامی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از او پرسیدند: «چه شخصی به تو گفت: بسترت را بردار و برو؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از او پرسیدند: «چه شخصی به تو گفت بسترت را بردار و برو؟»