John 5:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عيسی جواب داد: «پدر من خدا هميشه كارهای نيک انجام می‌دهد، و من نيز از او پيروی می‌كنم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاسخ عیسی این بود که «پدرِ من هنوز کار می‌کند، من نیز کار می‌کنم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ازاین سبب، یهودیان بیشتر قصد قتل او کردند زیراکه نه‌تنها سبت را می‌شکست بلکه خدا را نیز پدرخود گفته، خود را مساوی خدا می‌ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما عیسی به آنها گفت: «پدرم هنوز کار می کند و من هم کار می کنم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا عیسی به آنان گفت: «پدرم هنوز كار می‌کند و من هم كار می‌کنم.»