John 5:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اين گذشته، شاهد اصلی من انسان نيست بلكه خداست. گفتم كه يحيی شاهد است، تا شما به من ايمان آوريد و نجات بيابيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه اینکه من شهادت انسان را بپذیرم، بلکه این سخنان را می‌گویم تا نجات یابید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او چراغ افروخته و درخشنده‌ای بود و شما خواستید که ساعتی به نور او شادی کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من به شهادت انسان نیازی ندارم بلکه بخاطر نجات شما این سخنان را می گویم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من به شهادت انسان نیازی ندارم بلكه به‌خاطر نجات شما این سخنان را می‌گویم.