John 5:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يحيی مانند چراغی، مدتی روشن بود و شما از نورش استفاده كرديد و شاد بوديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او چراغی بود سوزان و فروزان، و شما خواستید دمی در نورش خوش باشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من شهادت بزرگتر از یحیی دارم زیرا آن کارهایی که پدر به من عطا کرد تا کامل کنم، یعنی‌این کارهایی که من می‌کنم، بر من شهادت می‌دهد که پدر مرا فرستاده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یحیی مانند چراغی بود، که می سوخت و می درخشید و شما می خواستید، برای مدتی در نور او شادمانی کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یحیی مانند چراغی بود كه می‌سوخت و می‌درخشید و شما مایل بودید، برای مدّتی در نور او شادی كنید.