John 5:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

علتش نيز اين است كه شما به سخنان خدا گوش نمی‌دهيد، چون نمی‌خواهيد به من كه با پيغام خدا پيش شما فرستاده شده‌ام، ايمان بياوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و کلام او در شما ساکن نیست، زیرا به فرستادۀ او ایمان ندارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کتب را تفتیش کنید زیرا شما گمان می‌بریدکه در آنها حیات جاودانی دارید و آنها است که به من شهادت می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و کلام او در دل های شما جایی ندارد، زیرا به آن کسی که فرستاده است، ایمان نمی آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و كلام او در دلهای شما جایی ندارد، زیرا به آن کسی‌که فرستاده است، ایمان نمی‌آورید.