John 5:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«شما كتاب آسمانی تورات را با دقت بخوانيد، چون عقيده داريد كه به شما زندگی جاويد میدهد. درصورتی كه همان كتاب به من اشاره میكند و مرا به شما معرفی مینمايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شما کتب مقدّس را میکاوید، زیرا میپندارید به واسطۀ آن حیات جاویدان دارید، حال آنکه همین کتابها بر من شهادت میدهند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نوشته ها را مطالعه می نمایید، چون خیال می کنید که در آن ها زندگی ابدی خواهید یافت. در حالی که آن ها دربارۀ من شهادت می دهد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کتابمقدّس را مطالعه مینمایید، چون خیال میکنید كه در آن حیات جاودان خواهید یافت. درحالیکه كتاب دربارهٔ من شهادت میدهد،