John 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی به او فرمود: «برخيز، بسترت را جمع كن و به خانه برو!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی به او گفت: «برخیز، بستر خود را برگیر و راه برو.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که در حال آن، مرد شفایافت و بستر خود را برداشته، روانه گردید. و آن روز سبت بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی به او گفت: «برخیز بسترت را بردار و برو.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی به او گفت: «بلند شو، بسترت را بردار و برو.»