John 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از اين رويداد، عيسی به آنسوی درياچه‌‌ء جليل رفت (درياچۀ جليل به درياچۀ طبريه نيز معروف است)،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چندی بعد، عیسی به آن سوی دریاچۀ جلیل که همان دریاچۀ تیبِریه است، رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از آن عیسی به آن طرف دریای جلیل که دریای طبریه باشد، رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از این عیسی به طرف دیگر بحیرۀ جلیل که همان بحیرۀ تِبریه است رفت

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از این عیسی به طرف دیگر دریای جلیل كه در دریای طبریه است رفت