John 6:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از همان پس مانده‌ها دوازده سبد پر شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنها را جمع کردند و از پاره‌های باقی‌ماندۀ آن پنج نان جو که جماعت خورده بودند، دوازده سبد پر شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس جمع کردند و ازپاره های پنج نان جو که از خورندگان زیاده آمده بود، دوازده سبد پر کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس شاگردان آن ها را جمع کردند و دوازده سبد از توته های باقیماندۀ آن پنج نان جو پُر نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس شاگردان آنها را جمع كردند و دوازده سبد از خورده‌های باقیماندهٔ آن پنج نان جو پُر نمودند.