John 6:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی خواستند او را سوار قايق كنند، متوجه شدند كه قايق به ساحل رسيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه خواستند او را سوار قایق کنند، که قایق همان دم به جایی که عازمش بودند، رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون می‌خواستند او را در کشتی بیاورند، در ساعت کشتی به آن زمینی که عازم آن بودند رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

می خواستند او را به داخل کشتی بیاورند، ولی کشتی بزودی به مقصد رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌خواستند او را به داخل قایق بیاورند، ولی قایق بزودی به مقصد رسید.