John 6:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گفتند: «ما چه كنيم تا خدا از ما راضی باشد؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه از او پرسیدند: «چه کنیم تا کارهای پسندیدۀ خدا را انجام داده باشیم؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بدو گفتند: «چه کنیم تا اعمال خدا را بهجا آورده باشیم؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها از او پرسیدند: «وظیفه ما چیست؟ چطور می توانیم کارهایی را که خدا از ما می خواهد انجام دهیم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها از او پرسیدند: «وظیفهٔ ما چیست؟ چطور میتوانیم كارهایی را كه خدا از ما میخواهد انجام دهیم؟»