John 6:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی همانگونه كه قبلاً گفتم، شما با اينكه مرا ديده‌ايد، به من ايمان نياورده‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی چنانکه به شما گفتم، هرچند مرا دیده‌اید، امّا ایمان نمی‌آورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن به شماگفتم که مرا هم دیدید و ایمان نیاوردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما چنانکه گفتم شما با اینکه مرا دیدید ایمان نمی آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا چنانکه گفتم شما با اینكه مرا دیدید ایمان نیاوردید.